Global Shopping Start!
Hello to everyone overseas.
Thank you very much for your patience.
We are now able to deliver harapeco products to our overseas customers.
We have introduced the WorldShopping service, which purchases on your behalf and delivers them to your doorstep.
We support multiple languages, so please feel free to use this service and enjoy unlimited shopping at harapeco.
1.When you access our site from overseas, the "World Shopping Cart" will automatically appear.
2.Please add your favorite products to the "World Shopping Cart" and proceed.
For details, please refer to the following URL.
http://harapecostore.net/news/global-shopping-startenglish/
=================
国外的朋友们，大家好。
谢谢你的耐心。
我们很高兴地宣布，我们现在能够向我们的国际客户交付harapeco产品。
我们推出了WorldShopping服务，它代表你购买产品，并将它们送到你的家门口。
该服务有多种语言版本，请利用它，在harapeco享受无限的购物乐趣。
1.当您从日本以外的国家/地区访问网站时，在页面底部会自动显示“WorldShopping Cart“（WorldShopping的购物车图标）。
2.将您喜欢的商品添加到购物车中。
点击“添加到购物车”的“WorldShopping旗帜广告，只有在您国家可以购买的商品才会出现在购物车中，继续购买您喜欢的商品。
欲了解更多信息，请参考以下网址。
http://harapecostore.net/news/global-shopping-startcn/
=================
來自海外的大家好。
我很抱歉讓你久等了。
您可以在官網直接購買harapeco的商品。
我們開始使用WorldShopping家的服務，代替您購買商品並且送貨上門。
支持多國語言，歡迎訪問我們的官網，享受沒有限制的harapeco購物。
1.當您從日本以外的國家/地區訪問網站時，在頁面底部會自動顯示“WorldShopping Cart“（WorldShopping的購物車圖標）。
2.將您喜歡的商品添加到購物車中。
點擊“添加到購物車”的“WorldShopping旗幟廣告，只有在您國家可以購買的商品才會出現在購物車中，繼續購買您喜歡的商品。
請從以下 URL 中查看詳細信息。